Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 15:36

Numeri 15:36

SV	Toen bracht hem de ganse vergadering uit tot buiten het leger, en zij stenigden hem met stenen, dat hij stierf, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
WLC	וַיֹּצִ֨יאוּ אֹתֹ֜ו כָּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹתֹ֛ו בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ

AC	לו ויציאו אתו כל העדה אל מחוץ למחנה וירגמו אתו באבנים וימת כאשר צוה יהוה את משה {פ}
ASV	And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.
BE	So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
Darby	And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses.
ELB05	Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LSG	Toute l'assemblée le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Sch	Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR Mose geboten hatte.
Web	And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.